Today we’ll be covering contents on the Philippine Tagalog language and Japanese language’s “sentence pattern”, they are summarized below.
フィリピンのタガログ語と日本語の「文型」に関する内容を以下にまとめました。
First, I will explain the sentence pattern and its elements.
まずは、文型とその要素について、説明いたします。
What is a sentence pattern? / 文型について
A sentence pattern is a rule for deciding word order in a language according to elements.The main elements are S, V, O.
文型とは、要素に従って、言語における語順を決める際のルールです。
主な要素は、S、V、Oになります。
S: Subject（主語）
V: Verb（動詞）
O: object（目的語）
🔴In case of Japanese（日本語の場合）
Basically Japanese is in the word order SOV.
It is a big feature that V comes at the end of the sentence.
I CAN SPEAK TAGALOG
私は、 タガログ語が 話せます。「watashi wa tagarogugo ga hanasemasu」
S O V
In the case of Japanese, there are instances where “particles” such as “を「wo」” and “が「ga」“, are interchangeable. You can also change the word order when changing the particles. For example:
タガログ語を 私は 話せます。「tagarogugo wo watashi wa hanasemasu」
O S V
※ I will talk about “particles” in Japanese, there usage and function in another blog so be sure to check it out!
🔴In the case of Tagalog（タガログ語の場合）
Basically Tagalog language, uses the VSO sentence pattern most of the time.
基本的にタガログ語の場合は、VSOになります。
I CAN SPEAK TAGALOG
Nakakapagsalita ako ng tagalog.「ナカカパグサリタ アコ ナン タガログ」
V S O
However, it is also possible to change the word order by putting the word “ay” into the sentence.
ただし、”ay「アイ」”という言葉を入れると語順を変更することも可能です。
Ako ay nakakapagsalita ng Tagalog.「アコ アイ ナカカパグサリタ ナン タガログ」
S V O
※ In English, SVO is the basis. 英語の場合は、SVOは基本となります。
Frequently used verbs/ よく使う動詞
行く「iku」/Pumunta「プムンタ」/go
来る「kuru」/dumating「ドゥマティン」/come
出る「deru」/lumabas「ルマバス」/go out
入る「hairu」/pumasok「プマーソック」/enter
会う「au」/matugunan「マトゥグナン」/meet
買う「kau」/bumili「ブミリ」/buy
食べる「taberu」/Kumain「クマイン」/eat
歌う「utau」/kumanta「クマンタ」/sing
疲れる「tsukareru」/gulong「グロング」/tire
持っている「motteiru」/Mayroon 「マイローン」/have
置く「oku」/ilagay「イラガイ」/put
聞く「kiku」/dinggin「ディンギン」/hear
話す「hanasu」/sabihin 「サビヒン」/talk
勉強する「benkyousuru」/mag-aral「マグアラル」/study
あげる「ageru」/bigyan「ビギャン」/give
受け取る「uketoru」/tumagal「トゥマガル」/take
作る「tsukuru」/gumawa「グマワ」/make
考える（思う）「kangaeru(omou)」/isipin「イシィピン」/think
感じる「kanziru」/pakiramdam「パキラムダム」/feel
書く「kaku」/isulat「イスラト」/write
見る「miru」/panoorin「パノオリン」/watch
知る「shiru」/alam「アラム」/know
座る「suwaru」/umupo「ウムポ」/sit
立つ「tatsu」/tumayo「トゥマヨ」/stand
働く「hataraku」/trabaho「トラバホ」/work
送る「okuru」/magpadala「マグパダラ」/send
理解する「rikaisuru」/maunawaan「マウナワアン」/understand
使う「tsukau」/gamitin「ガミティン」/use
答える「kotaeru」/sumagot「スマゴットゥ」/reply
教える「oshieru」/turo「トゥロ」/teach
NOTICE
If you have anything to add for the improvement this post or would like us to correct or revise some information in this article feel free to contact us at: zeenfinity@gmail.com
DISCLAIMER
Rude comments and hate-speech will be deleted from the post in order to create a safe and judgement free zone for all of my readers, let’s spread positivity instead!
コメントを残す